This web tool will help you generate the code you need to build a navigation bar with the technique described in this article: CSS Text based navigation bar with images.
The result is a valid and accessible text based imaged navigation bar with one sprite image, XHTML and CSS. You can download the generated code in a zip file.
Hope you find it useful. Enjoy!